Parallelimport

Was sind parallel importierte Arzneimittel?
Parallel importierte Arzneimittel sind zu 100 % identisch mit dem Original – auch wenn einige Produkte unter anderen Namen vermarktet werden. Parallelimporte haben ihren Ursprung in der Tatsache, dass die Hersteller der Original-Arzneimittel ihre Produkte in der EU zu sehr unterschied- lichen Preisen verkaufen, um ihre Gewinne zu maximieren.

Wir von Orifarm importieren Original-Arzneimittel aus EU-Ländern mit niedrigem Preisniveau. Diese Arzneimittel können wir dann in Ländern mit hohen Preisniveaus deutlich unter dem Durchschnitts- preis anbieten. Das Ergebnis sind Original-Arzneimittel zu fairen Preisen in immer mehr europäischen Märkten.

Ein sicheres, reguliertes Geschäft
Parallelimporte von Arzneimitteln sind von der Europäischen Kommission legitimiert und basieren auf dem freien Warenverkehr im Binnenmarkt. Das bedeutet jedoch nicht, dass jedermann Parallel- importe von Arzneimitteln durchführen darf. Wir haben in allen Ländern, in denen wir vertreten sind, eine gesonderte Genehmigung der europäischen und nationalen Behörden, zum Import, Umverpacken und dem Vertrieb der Arzneimittel. Wir müssen also dieselben gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Qualität erfüllen wie unsere teureren Mitbewerber, die Original-Anbieter.

Als Service für unsere Kunden verpacken wir sämtliche Arzneimittel in praktische, informative Packungen mit Gebrauchsinformationen in den jeweiligen Landessprachen – alles gemäß den Vorgaben der nationalen Behörden. In der Qualität der Arzneien besteht also absolut kein Unterschied zum Original-Anbieter – abgesehen vom deutlich günstigeren Preis.

Das Ergebnis: Ersparnisse
Die Ergebnisse, die parallel importierte Arzneimittel mit sich bringen, rechtfertigen unsere Präsenz auf dem Markt. Wir ermöglichen den Kunden und der Gesellschaft Ersparnisse. Die direkten und sichtbaren Ersparnisse treten ein, wenn wir ein identisches Arzneimittel zu einem günstigeren Preis verkaufen. Allein in vier europäischen Ländern betrugen die Ersparnisse im Jahr 2004 441,5 Millionen €¹. Darüber hinaus sorgt schon die Tatsache, dass Parallelimporte durchgeführt werden, dafür, dass die Originalhersteller der Arzneimittel ihre Preise nicht erhöhen. Das ist eine indirekte Auswirkung des Parallelimports.

(1) Parallel importierte Arzneimittel bedeuten höhere Ersparnisse für Kunden und die Gesellschaft. 2004 sparten vier EU-Länder – Dänemark, Schweden, Deutschland und Großbritannien – durch Parallelimporte 441,5 Millionen € .
(Quelle: Professor Keld Møller Petersen et al, “The economic impact of parallel import of pharmaceuticals”, SDU, 2004)